תנאי שימוש

Last updated: 17 בספטמבר 2026

CentralAD — ניהול קמפיינים פרסומיים רב-פלטפורמי

1. מבוא

ברוכים הבאים ל-CentralAD ("הפלטפורמה", "השירות"), מוצר של ORCA-AD LTD ("אורקה-אד בע״מ", "החברה", "אנחנו", "שלנו"), חברה הרשומה על פי חוקי מדינת ישראל.

בגישה או שימוש ב-CentralAD בכתובת https://central.ad או בכל יישום קשור, הנך ("המשתמש", "אתה", "שלך") מסכים להיות מחויב לתנאי שימוש אלה ("התנאים"). אם אינך מסכים לתנאים אלה, אל תשתמש בשירות.

תנאים אלה מהווים הסכם מחייב משפטית בינך לבין ORCA-AD LTD.

2. הגדרות

• "חשבון" — חשבון המשתמש הרשום שלך בפלטפורמה.
• "תוכן פרסומי" — כל פרסומות, קריאייטיבים, טקסטים, תמונות, סרטונים או חומרים שיווקיים אחרים שנוצרו באמצעות הפלטפורמה.
• "פלטפורמה" או "שירות" — יישום האינטרנט CentralAD וכל הכלים, ה-API-ים והתכונות הקשורים.
• "מנוי" — תוכנית בתשלום המעניקה גישה לתכונות פרימיום.
• "דייר" (Tenant) — יחידה ארגונית (יחיד או חברה) בתוך הפלטפורמה.
• "פלטפורמות צד שלישי" — פלטפורמות פרסום חיצוניות (כגון Meta/Facebook, Instagram, Google Ads, TikTok, LinkedIn) המשולבות עם השירות.
• "משתמש" — כל אדם הנרשם ו/או משתמש בשירות.

3. כשירות

3.1. עליך להיות בן 18 לפחות כדי להשתמש בשירות.

3.2. בשימוש בשירות, אתה מצהיר ומתחייב כי יש לך כשרות משפטית להתקשר בהסכם מחייב.

3.3. אם אתה משתמש בשירות מטעם ארגון, אתה מצהיר שיש לך הסמכות לחייב ארגון זה בתנאים אלה.

4. הרשמה לחשבון ואבטחה

4.1. לגישה לשירות, עליך ליצור חשבון על ידי מסירת מידע מדויק ומלא.

4.2. אתה אחראי לשמירה על סודיות אישורי החשבון שלך (דוא"ל, סיסמה, מפתחות API).

4.3. אתה מסכים להודיע לנו מיד בכתובת security@central.ad על כל שימוש לא מורשה בחשבונך.

4.4. אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשעות או לסיים חשבונות המפרים תנאים אלה, המכילים מידע כוזב, או המהווים סיכון אבטחתי.

4.5. אינך רשאי לשתף, להעביר או למכור את חשבונך לצד שלישי כלשהו.

4.6. התחברות עם TikTok. השירות מציע התחברות ואימות חשבון באמצעות Login Kit של TikTok. השימוש שלך ב-TikTok דרך תהליך זה כפוף גם לתנאי השירות של TikTok. באפשרותך לבטל את גישת CentralAD לחשבון ה-TikTok שלך בכל עת באפליקציית TikTok (הגדרות > פרטיות > אפליקציות ואתרים) או על ידי ניתוקו בהגדרות החשבון; מידע שמקורו ב-TikTok בחשבונך זמין לך על בסיס אישי ובלתי ניתן להעברה בלבד.

5. שימוש בשירות

5.1. שימוש מותר

באפשרותך להשתמש בשירות כדי:

• ליצור, לנהל ולפרסם קמפיינים פרסומיים בפלטפורמות צד שלישי נתמכות.
• ליצור קריאייטיבים, טקסטים, תמונות וסרטונים באמצעות כלי AI.
• לנתח ביצועי קמפיינים ולנהל תקציבי פרסום.
• לשתף פעולה עם חברי צוות בתוך הדייר שלך.

5.2. שימוש אסור

אתה מסכים שלא:

(א) להשתמש בשירות לכל מטרה בלתי חוקית, הונאתית או מטעה.

(ב) ליצור פרסומות המפרות חוקים, תקנות או מדיניות הפרסום של פלטפורמות צד שלישי (לרבות, ללא הגבלה, פרסומות המקדמות מוצרים בלתי חוקיים, אפליה, הסתה לשנאה או טענות מטעות).

(ג) לנסות לבצע הנדסה הפוכה, לפרק, לשחזר או להפיק בדרך אחרת את קוד המקור של הפלטפורמה.

(ד) להפריע, לשבש או להעמיס יתר על תשתית השירות (לרבות התקפות DDoS, גרידה אוטומטית או שימוש מוגזם ב-API).

(ה) להשתמש בשירות לאסוף, לאחסן או לעבד מידע אישי של צדדים שלישיים בניגוד לחוקי פרטיות רלוונטיים.

(ו) למכור מחדש, להעניק רישיון משנה או להפיץ מחדש גישה לשירות ללא הסכמתנו מראש בכתב.

(ז) לעקוף אמצעי אבטחה, בקרות גישה או מגבלות שימוש שהוטמעו בפלטפורמה.

(ח) להעלות תוכנות זדוניות, וירוסים או קוד מזיק.

(ט) ענפים מוגבלים. בריאות/רפואה, שירותים פיננסיים, תוכן פוליטי וקטגוריות אחרות המוגבלות על ידי פלטפורמות צד שלישי עשויים להיות כפופים לבדיקה נוספת או לדחייה בשלב הפרסום. הפלטפורמה מבצעת בדיקות מדיניות אוטומטיות בהתאם למדיניות הפרסום המפורסמת של פלטפורמות צד שלישי נתמכות; אתה נושא באחריות הבלעדית לעמידה במדיניות זו ובדין החל.

(י) לייצר, לגרום או לאפשר תעבורה, קליקים, חשיפות, המרות, פניות לידים או אירועי מעורבות אחרים שהם מלאכותיים או הונאתיים, ביחס לפרסומות המתפרסמות באמצעות השירות.

5.3. בדיקת תוכן ומודרציה

5.3.1. אנו רשאים לבדוק תוכן פרסומי, תוכן שהועלה ומטא-דאטה נלווה, באמצעות כלים אוטומטיים ובדיקה אנושית, לצורך אכיפת תנאים אלה, עמידה במדיניות הפרסום של פלטפורמות צד שלישי ועמידה בדין החל.

5.3.2. אנו רשאים להסיר, להגביל או לסרב לפרסם תוכן שאנו סבורים באופן סביר שהוא מפר תנאים אלה, מדיניות של פלטפורמת צד שלישי או דין חל, או שהוא גורם או עלול לגרום נזק לפלטפורמה, למשתמשים אחרים או לצדדים שלישיים. ככל שהדבר מתאים ומותר על פי דין, נודיע לך על פעולה כזו, ובאפשרותך לערער עליה בפנייה לכתובת support@central.ad.

5.4. סנקציות ופיקוח על ייצוא

5.4.1. אתה מצהיר ומתחייב כי אתה (וכל ארגון שאתה פועל מטעמו): (א) עומדים בכל הסנקציות הכלכליות והפיננסיות ואמברגו הסחר החלים, לרבות אלה המוטלים על ידי ארצות הברית, האיחוד האירופי, הממלכה המאוחדת, מועצת הביטחון של האו"ם ומדינת ישראל; (ב) אינכם רשומים ברשימת גורמים מיועדים או מוגבלים כלשהי הקשורה לסנקציות; (ג) אינכם בבעלות של 50% או יותר, או בשליטה, של אדם או ישות הרשומים ברשימה כזו; ו-(ד) לא תשתמשו בשירות לעשיית עסקים במדינה או בטריטוריה הנתונה לסנקציות מקיפות, או לטובתה.

5.4.2. אנו רשאים להשעות או לסיים את חשבונך באופן מיידי אם אנו סבורים באופן סביר שהשימוש שלך בשירות חושף אותנו או פלטפורמות צד שלישי לסיכון הקשור בסנקציות.

6. תוכן שנוצר על ידי AI

6.1. הפלטפורמה משתמשת בבינה מלאכותית לסיוע ביצירת תוכן פרסומי, לרבות טקסט, תמונות וסרטונים.

6.2. אין ערובה לדיוק או תאימות. תוכן שנוצר על ידי AI מסופק "כמו שהוא" (As-Is). אין אנו מתחייבים שתוכן שנוצר על ידי AI יהיה מדויק, מתאים, חף משגיאות או תואם למדיניות פרסום או תקנות ספציפיות כלשהן.

6.3. אחריות המשתמש. אתה האחראי הבלעדי לבדיקה, עריכה ואישור של כל תוכן שנוצר על ידי AI לפני פרסום. אתה נושא באחריות מלאה לכל תוכן פרסומי שאתה מפרסם באמצעות פלטפורמות צד שלישי.

6.4. אין אישור. תוכן שנוצר על ידי AI אינו מייצג את הדעות, העמדות או ההמלצות של ORCA-AD LTD.

6.5. קניין רוחני של תוכן AI. בכפוף לסעיף 8, אתה שומר על הבעלות על תוכן פרסומי שנוצר באמצעות הפלטפורמה, בתנאי שאינו מפר זכויות קניין רוחני של צדדים שלישיים.

6.6. אין ייחודיות. בשל אופייה של בינה מלאכותית, תוכן שנוצר על ידי AI עשוי שלא להיות ייחודי, והפלטפורמה עשויה ליצור תוכן זהה או דומה עבור משתמשים אחרים. הבעלות שלך לפי סעיף 6.5 חלה רק על התוכן הספציפי שנוצר עבורך ואינה משתרעת על תוכן שנוצר עבור משתמשים אחרים, גם כאשר תוכן כזה דומה או זהה. אתה מסכים שלא להעלות טענות נגדנו או נגד משתמשים אחרים על בסיס דמיון בלבד בין תכני AI שנוצרו באופן עצמאי.

6.7. מקוריות תוכן (Provenance). כאשר תוכן שנוצר על ידי AI נושא סימני מקור, סימני מים או מטא-דאטה של אימות (בין אם הוחלו על ידי הפלטפורמה, ספקי ה-AI שלה או פלטפורמת צד שלישי), אסור לך להסיר, לשנות או להסתיר אותם. כאשר הדין החל או מדיניות של פלטפורמת צד שלישי מחייבים גילוי שהתוכן נוצר על ידי AI, אתה אחראי לספק גילוי כזה ואסור לך להציג תוכן שנוצר על ידי AI כאילו נוצר על ידי אדם.

7. אינטגרציה עם פלטפורמות צד שלישי

7.1. השירות משתלב עם פלטפורמות צד שלישי לאפשר פרסום מודעות ומעקב אחר ביצועים.

7.2. השימוש שלך בפלטפורמות צד שלישי כפוף לתנאי השימוש ומדיניות הפרסום שלהן בהתאמה. באחריותך לציית לתנאים אלה.

7.3. אין אנו מתחייבים לאינטגרציה רציפה וללא הפרעה עם פלטפורמות צד שלישי. שינויים ב-API-ים, במדיניות או בזמינות של צדדים שלישיים עשויים להשפיע על פונקציונליות השירות.

7.4. כאשר אתה מחבר את חשבונות פלטפורמות צד שלישי ל-CentralAD, אנו ניגשים רק למידע הנדרש לספק את השירות (כגון מזהי חשבון פרסום, מדדי ביצועי קמפיינים). אין אנו מוכרים או משתפים מידע זה עם צד שלישי כלשהו.

7.5. באפשרותך לנתק חשבונות פלטפורמות צד שלישי בכל עת דרך הגדרות החשבון שלך. עם הניתוק, או עם סיום חשבונך, נחדל לגשת לחשבונות שנותקו ונמחק מידע שמקורו בהם בתוך פרקי הזמן הנדרשים על פי תנאי פלטפורמת הצד השלישי הרלוונטית ומדיניות הפרטיות שלנו, למעט מקום שבו נדרשת שמירה על פי דין.

7.6. מגבלות על נתוני ביצועים מפלטפורמות. נתוני ביצועים, מדדים ודוחות המתקבלים מפלטפורמות צד שלישי (כגון חשיפות, קליקים, הוצאה, הגעה) כפופים לתנאי השימוש בנתונים של הפלטפורמה שממנה מקורם. באפשרותך להשתמש בנתונים אלה אך ורק לתכנון, ניהול והערכה של קמפיינים פרסומיים שלך, ועל בסיס מצרפי לדיווח פנימי שלך. אסור לך: (א) לנסות לפרק, לבטל אנונימיזציה או לזהות מחדש נתונים אלה; (ב) להשתמש בנתונים אלה לבניית או להעשרת פרופילים של משתמשים, מכשירים, משקי בית או דפדפנים בודדים; או (ג) לשתף נתונים אלה עם צדדים שלישיים, למעט גורמים הפועלים מטעמך והמחויבים במגבלות מקבילות.

8. קניין רוחני

8.1. הקניין הרוחני שלנו

הפלטפורמה, לרבות התוכנה, העיצוב, הלוגואים, סימני המסחר, התיעוד והטכנולוגיה הבסיסית, היא רכושה הבלעדי של ORCA-AD LTD ומוגנת על ידי חוקי קניין רוחני ישראליים ובינלאומיים.

מוענק לך רישיון מוגבל, לא בלעדי, בלתי ניתן להעברה וניתן לביטול לשימוש בשירות בהתאם לתנאים אלה.

8.2. התוכן שלך

אתה שומר על הבעלות על כל תוכן מקורי שאתה מעלה לפלטפורמה (כגון נכסי מותג, לוגואים, תיאורי עסק).

בהעלאת תוכן, אתה מעניק ל-ORCA-AD LTD רישיון מוגבל, לא בלעדי לעבד, לאחסן ולהציג תוכן כזה אך ורק לצורך מתן השירות.

8.3. בעלות על תוכן פרסומי

תוכן פרסומי שנוצר באמצעות הפלטפורמה שייך לך, בכפוף ל:

• זכויות קניין רוחני של נכסי צד שלישי ששימשו בתהליך היצירה.
• תנאי השימוש ומדיניות השימוש של מודלי ה-AI המופעלים על ידי הפלטפורמה.
• חוקי קניין רוחני החלים על יצירות שנוצרו על ידי AI.

8.4. משוב

אם תספק לנו משוב, הצעות או רעיונות לשיפור השירות, אתה ממחה ל-ORCA-AD LTD את כל הזכויות במשוב כזה, ואנו רשאים להשתמש בו ללא הודעה, הגבלה, ייחוס או תמורה כלשהי לך.

9. שיתוף ופרסום

9.1. השירות מאפשר לך לשתף ולפרסם תוכן פרסומי בפלטפורמות צד שלישי.

9.2. השיתוף מופעל על ידי המשתמש. תוכן פרסומי משותף עם פלטפורמות צד שלישי או גורמים אחרים רק כאשר אתה בוחר לעשות זאת במפורש (כגון לחיצה על כפתור "שתף" או "פרסם").

9.3. לאחר פרסום תוכן פרסומי בפלטפורמת צד שלישי, הוא כפוף לתנאי השימוש ומדיניות הפרטיות של אותה פלטפורמה. אין לנו שליטה על אופן הטיפול של פלטפורמות צד שלישי בתוכן מפורסם.

9.4. אתה האחראי הבלעדי לוודא שכל תוכן פרסומי משותף או מפורסם עומד בחוקים החלים ובמדיניות של פלטפורמת היעד.

10. מנויים ותשלומים

10.1. השירות עשוי להציע תוכניות מנוי חינמיות ובתשלום כאחד. התכונות הזמינות בכל תוכנית מתוארות בדף התמחור שלנו.

10.2. מנויים בתשלום מחויבים מראש על בסיס חודשי או שנתי, כפי שנבחר בעת הרכישה.

10.3. כל התשלומים מעובדים באמצעות ספק התשלומים המורשה שלנו. אין אנו מאחסנים את פרטי כרטיס התשלום המלאים שלך בשרתים שלנו.

10.4. המחירים מוצגים במטבע המצוין בדף התמחור ואינם כוללים מסים החלים, אלא אם צוין אחרת.

10.5. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות תמחור עם הודעה מוקדמת של 30 יום לפחות. מנויים קיימים לא יושפעו עד תקופת החידוש הבאה.

10.6. החזרים

דמי המנוי אינם ניתנים להחזר. ביטול מנוי אינו מקנה זכות להחזר דמי מנוי ששולמו עבור תקופת החיוב הנוכחית.

צרכנים ישראלים (כהגדרתם בחוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981) עשויים לעמוד על זכויות סטטוטוריות נוספות, לרבות הזכות לבטל שירות שנמכר במכר מרחוק תוך 14 יום מהרכישה לפי סעיף 14ג לחוק הגנת הצרכן. אין בתנאים אלה כדי להגביל זכויות צרכניות סטטוטוריות שאינן ניתנות להתניה.

10.7. ביטול

באפשרותך לבטל את המנוי שלך בכל עת דרך הגדרות החשבון או על ידי פנייה אלינו בכתובת support@central.ad. עם הביטול, הגישה שלך לתכונות בתשלום תמשיך עד תום תקופת החיוב הנוכחית; לא ייגבו חיובים נוספים בתאריך החידוש הבא.

10.8. חיובי פרסום מנוהל

בפלטפורמות צד שלישי שבהן השירות מעמיד זאת לרשותך במפורש, השירות עשוי לפעול במודל חשבון מנוהל, שבו CentralAD מסייעת בפרסום ובהפצה של תוכן הפרסום שלך באמצעות תשתית שבשליטתנו. כאשר אתה מפרסם מודעה במודל זה, אתה מאשר חיוב חד-פעמי המוקצה במלואו עבור (א) תקציב המודעה שקבעת ו-(ב) עמלת ניהול המכסה את יצירת המודעה, פרסומה וניהולה על ידי CentralAD. אף חלק מהחיוב אינו נשמר כיתרה הניתנת למשיכה, כזיכוי בארנק דיגיטלי, או כיתרת זיכוי בחשבונך.

מודל החשבון המנוהל מוצע רק בפלטפורמות צד שלישי שבהן השירות מעמיד אותו לרשותך במפורש. הוא אינו זמין כיום עבור Meta (Facebook ו-Instagram); קמפיינים המפורסמים ב-Meta מפורסמים בחשבון הפרסום שלך, במסגרת יחסי החיוב שלך מול Meta.

חיובים לפי סעיף זה אינם ניתנים להחזר לאחר אישורם, לרבות במקרים בהם הפצת המודעה מושהית, נעצרת או מופסקת בהמשך. אם לדעתך חויבת בטעות, פנה אלינו בכתובת support@central.ad ואנו נבחן את המקרה.

חיוב זה נגבה ומעובד על ידי CentralAD באמצעות ספק התשלומים המורשה שלנו. אין מדובר בעסקה ישירה מול פלטפורמת הפרסום, ואין מדובר בפיקדון המוחזק על ידה.

10.9. הרשאה לחשבון מנוהל

סעיף זה חל רק כאשר אתה מפרסם במודל החשבון המנוהל בפלטפורמת צד שלישי שבה השירות מעמיד אותו לרשותך (סעיף 10.8). הוא אינו חל על Meta (Facebook ו-Instagram): שם אתה מפרסם בחשבון הפרסום שלך, ו-CentralAD אינה יוצרת, מחזיקה או מתפעלת חשבונות פרסום או נכסי פלטפורמה מטעמך.

כאשר אתה מפרסם במודל החשבון המנוהל (סעיף 10.8), אתה ממנה ומסמיך את CentralAD לפעול מטעמך כדי: ליצור ולתפעל חשבונות פרסום ונכסי פלטפורמה נלווים; להגיש, לפרסם, להשהות, לעצור ולנהל את התוכן הפרסומי שלך; ולהקצות ולנהל את תקציב הפרסום שקבעת - בכל מקרה בפלטפורמות הצד השלישי הרלוונטיות ובכפוף לתנאיהן ולמדיניותן.

על אף הרשאה זו: (א) אתה נותר האחראי הבלעדי לתוכן הפרסומי שלך ולחוקיות המוצרים והשירותים שהוא מקדם (סעיפים 6 ו-9); (ב) CentralAD אינה מתחייבת לאישור, הפצה או ביצועים של מודעה כלשהי על ידי פלטפורמת צד שלישי; ו-(ג) הרשאה זו אינה יוצרת שותפות, מיזם משותף או יחסי עובד-מעביד בינך לבין CentralAD.

באפשרותך לסיים הרשאה זו בכל עת על ידי הפסקת פרסום במודל החשבון המנוהל. סיום ההרשאה אינו משפיע על חיובים שכבר אושרו לפי סעיף 10.8 או על מודעות שכבר הופצו.

11. מידע ופרטיות

11.1. האיסוף והשימוש שלנו במידע אישי מוסדרים במדיניות הפרטיות שלנו, המשולבת בתנאים אלה על דרך ההפניה.

11.2. בשימוש בשירות, אתה מסכים לאיסוף, עיבוד והעברה של המידע שלך כמתואר במדיניות הפרטיות.

11.3. המידע שלך מאוחסן בשרתים הממוקמים בישראל. בשימוש בשירות, אתה מסכים להעברת המידע שלך לישראל.

12. זמינות השירות ושינויים

12.1. אנו שואפים לשמור על זמינות גבוהה של השירות אך אין אנו מתחייבים לפעולה רציפה או ללא שגיאות.

12.2. אנו עשויים לשנות, לעדכן או להפסיק תכונות של השירות בכל עת. שינויים מהותיים יועברו בדוא"ל או בהודעה בתוך האפליקציה.

12.3. תחזוקה מתוכננת תוכרז מראש כאשר הדבר אפשרי באופן סביר.

12.4. אין אנו אחראים לכל הפסד או נזק הנובע מהשבתת שירות, הפרעות או שינויים.

13. הגבלת אחריות

13.1. במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, השירות מסופק "כמו שהוא" (AS IS) ו"כפי שהוא זמין" (AS AVAILABLE) ללא ערבויות מכל סוג שהוא, בין אם מפורשות, משתמעות או על פי דין.

13.2. ORCA-AD LTD לא תהיה אחראית ל:

(א) כל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או עונשי.

(ב) אובדן רווחים, הכנסות, נתונים או הזדמנויות עסקיות.

(ג) נזקים הנובעים משימוש בפלטפורמות צד שלישי או מהסתמכות על תוכן שנוצר על ידי AI.

(ד) פעולות שננקטו על ידי פלטפורמות צד שלישי (כגון דחיית מודעה, השעיית חשבון).

(ה) גישה לא מורשית לחשבונך הנובעת מכישלונך לשמור על אבטחת האישורים.

13.3. סך האחריות המצטברת שלנו לכל תביעה הנובעת מתנאים אלה או מהשירות לא תעלה על הגבוה מבין (א) הסכום הכולל ששילמת לנו ב-12 החודשים שקדמו לתביעה, או (ב) 100 דולר ארה"ב.

13.4. אין בתנאים אלה כדי להוציא או להגביל אחריות למוות, פגיעה גופנית שנגרמה מרשלנות, הונאה או כל אחריות שלא ניתן להוציאה על פי הדין החל.

14. שיפוי

אתה מסכים לשפות, להגן ולפטור את ORCA-AD LTD, נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים והסוכנים שלה מכל תביעות, נזקים, הפסדים, חבויות, עלויות והוצאות (לרבות שכר טרחת עורכי דין סביר) הנובעים מ:

(א) השימוש שלך בשירות.

(ב) הפרת תנאים אלה על ידך.

(ג) התוכן הפרסומי שלך או פרסומו בפלטפורמות צד שלישי.

(ד) הפרה של חוק או תקנה החלים עליך.

(ה) הפרת זכויות צד שלישי על ידך.

15. סיום

15.1. על ידך. באפשרותך לסיים את חשבונך בכל עת על ידי פנייה אלינו בכתובת support@central.ad או דרך הגדרות החשבון.

15.2. על ידינו. אנו רשאים להשעות או לסיים את חשבונך באופן מיידי אם:

(א) הפרת תנאים אלה.

(ב) חשבונך מעורב בפעילות הונאתית או בלתי חוקית.

(ג) המשך השימוש מהווה סיכון אבטחתי לפלטפורמה או למשתמשים אחרים.

(ד) נדרש על פי חוק או תקנה.

(ה) אנו חושדים באופן סביר בהונאה, הלבנת הון, מימון טרור או הפרת סנקציות, או שאתה (או ישות המחזיקה ב-50% או יותר ממך) מיועדים ברשימת סנקציות רלוונטית (סעיף 5.4).

15.3. עם הסיום, זכותך להשתמש בשירות נפסקת מיד. אנו עשויים לשמור את המידע שלך לתקופה סבירה כנדרש על פי חוק או לצרכים עסקיים לגיטימיים, כמתואר במדיניות הפרטיות.

15.4. סעיפים 8, 13, 14, 16 ו-17 ישרדו לאחר סיום ההסכם.

16. דין חל ויישוב סכסוכים

16.1. תנאים אלה כפופים לחוקי מדינת ישראל ומתפרשים בהתאם להם, מבלי להתחשב בכללי ברירת הדין שלה.

16.2. כל סכסוך הנובע מתנאים אלה או הקשור אליהם יהיה כפוף לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט המוסמכים בתל אביב-יפו, ישראל.

16.3. לפני פתיחת הליכים משפטיים, אתה מסכים לנסות ליישב סכסוכים באופן בלתי פורמלי על ידי פנייה אלינו בכתובת legal@central.ad. אנו נשתדל לפתור תלונות תוך 30 יום.

17. הוראות כלליות

17.1. ההסכם כולו. תנאים אלה, יחד עם מדיניות הפרטיות, מהווים את ההסכם המלא בינך לבין ORCA-AD LTD בנוגע לשירות.

17.2. עצמאות הסעיפים. אם סעיף כלשהו בתנאים אלה ימצא כבלתי ניתן לאכיפה, שאר הסעיפים ימשיכו לעמוד בתוקפם המלא.

17.3. ויתור. אי-אכיפה שלנו של סעיף כלשהו בתנאים אלה לא תהווה ויתור על אותו סעיף.

17.4. המחאה. אנו רשאים להמחות את זכויותינו וחובותינו על פי תנאים אלה ללא הסכמתך (כגון במקרה של מיזוג או רכישה). אינך רשאי להמחות את זכויותיך ללא הסכמתנו מראש בכתב.

17.5. כוח עליון. לא נהיה אחראים לכל כישלון או עיכוב במילוי חובותינו בשל נסיבות שמעבר לשליטתנו הסבירה, לרבות אסונות טבע, מלחמה, טרור, מגפות, פעולות ממשלתיות או כשלי תשתית.

17.6. הודעות. אנו רשאים לשלוח הודעות לכתובת הדוא"ל המשויכת לחשבונך. באפשרותך לשלוח הודעות לכתובת legal@central.ad.

17.7. שפה. תנאים אלה זמינים באנגלית ובעברית. במקרה של סתירה בין שתי הגרסאות, הגרסה העברית תגבר לגבי משתמשים הנמצאים בישראל, והגרסה האנגלית תגבר לגבי כל שאר המשתמשים. תרגומים לכל שפה אחרת מסופקים כשירות בלבד ואינם משנים תנאים אלה; הגרסה האנגלית (או, עבור משתמשים הנמצאים בישראל, הגרסה העברית) היא המחייבת.

18. שינויים בתנאים אלה

18.1. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות תנאים אלה בכל עת. תנאים מעודכנים יפורסמו בפלטפורמה עם תאריך "עדכון אחרון" מתוקן.

18.2. שינויים מהותיים יועברו בדוא"ל או בהודעה בתוך האפליקציה לפחות 14 יום לפני כניסתם לתוקף.

18.3. המשך השימוש שלך בשירות לאחר כניסת שינויים לתוקף מהווה הסכמה לתנאים המתוקנים.

19. צור קשר

אם יש לך שאלות לגבי תנאים אלה, אנא פנה אלינו:

ORCA-AD LTD דוא"ל: legal@central.ad אתר: https://central.ad

תנאי שימוש אלה בתוקף החל מ-17 בספטמבר 2026.